A weblog about translation and language
15 June 2009 in humour, marketing, translation, video
Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture
To know another’s language and not his culture is a very good way to make a fluent fool of yourself
Comments feed for this article
19 June 2009 at 3:05
Oh, ho funny! We posted this one on our blog last week as well after we heard about it on a Listserv. Priceless — perhaps this would be a good video to show to folks who constantly want to negotiate. I think it really puts it in perspectives. We always say one shouldn’t negotiate on price when one is the seller — after all, professional services are nothing like a Mexican tianguis, where haggling is de rigeur.
Fill in your details below or click an icon to log in:
You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Google+ account. ( Log Out / Change )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Notify me of new posts via email.
Create a free website or blog at WordPress.com.The Tarski Theme.
Subscribe to feed.
Get every new post delivered to your Inbox.
Join 78 other followers